DIE NEUEN II

Deutsch

​

In letzter Zeit ist meine Vorstellungskraft mein wichtigster Rohstoff für Kunst. Aber ich frage mich auch, woher meine Imagination kommt? 

Wenn nicht von den Beziehungen zwischen mir und der Welt? 

Aus den Dingen, die ich sehe, fühle, lerne, erlebe?

Und meine Einbildungskraf wandert auch durch wenig bekannte Gebiete, in denen es keine endgültigen Antworten, sondern Fragen gibt, die die Bewegung am Laufen halten.

Bewegung, die mir das Kunstschaffen gibt, weil ich dadurch nicht nur versuche, die Welt zu verstehen, oder besser noch, eine umfassendere Sicht auf die Welt zu haben, sondern auch mögliche Welten zu erschaffen.

Und wären diese Traumwelten und das künstlerische Schaffen selbst außerhalb einer physischen Ebene möglich?

Dann schaue ich mir die Natur der Formen an und sehe Kugeln, Pyramiden, Würfel, die technische Systeme und Aktionen in verschiedenen Territorien und Zeiten komponieren. Unser gemeinsamer Raum.

Fazit: Alles ist in Bewegung und im Dialog, sogar auch Vorstellung und Realität in ihren undefinierten Grenzen.

​

Sissi Aida Breda

​

​

English

​

Lately my imagination has been my main raw material for art. But I also ask myself, where does my imagination come from?

If not about the relationships between me and the world?

From the things I see, feel, learn, experience?

And my imagination also wanders through little-known areas where there are no definitive answers but questions that keep the movement going.

Movement that creating art gives me, because through it I try not only to understand the world, or better yet, to have a broader view of the world, but also to create possible worlds.

And would these dream worlds and artistic creation itself be possible outside of a physical plane?

Then I look at the nature of the forms and see spheres, pyramids, cubes that compose technical systems and actions in different territories and times. Our common space.

Conclusion: Everything is in motion and in dialogue, even imagination and reality in their undefined boundaries.

​

Sissi Aida Breda